Una nueva polémica ha desatado Shakira en horas recientes, tras colgar en su cuenta de Instagram un video en el cual se muestra cantando un tema que, para muchos, fue dedicado a Gerard Piqué en el primer Día de San Valentín que pasan separados.
Tema
En la mencionada grabación se ve a la cantante colombiana lucir unos altos tacones, mientras trapea una alfombra y canta ‘Kill bill’, de la norteamericana SZA, justo en la parte que dice: “I might kill my ex, not the best idea. His new girlfriend’s next, how’d I get here? I might kill my ex, I still love him though. Rather be in jail than alone. I get the sense that it’s a lost cause. I get the sense that you might really love her”.
Traducción
“Podría matar a mi ex, pero no es la mejor idea. Su nueva novia es la próxima, ¿cómo llegué aquí? Podría matar a mi ex, aunque todavía lo amo. Prefiero estar en la cárcel que solo. Tengo la sensación de que es una causa perdida. Tengo la sensación de que realmente podrías amarla”, traduce al español la letra de esta canción.
Mensaje de la canción
Y es que ‘Kill bill’ cuenta la historia de una mujer que está dolida por haber perdido a quien consideraba el amor de su vida. Sin embargo, lo que más le afecta es verle muy feliz con su nueva pareja.
Sus vivencias
Lo anterior concuerda con la amarga experiencia que vivió Shakira al enterarse que Gerard Piqué le fue infiel con Clara Chía y ahora, meses más tarde, el futbolista y la joven presumen de su relación muy sonrientes. Incluso, ya publicaron su primera fotografía juntos en redes sociales.
